~중에 해당하는 전치사 관련 질문요..

~중 : 방송중, 수리중, 작업중 등 현재 진행하고 있다는 의미로 앞에 전치사를 써서 표현하잖아요.
근데
방송중 == on air
수리중== under repairs
작업중==in operation

이런식으로 표현하는데 어떤 식으로 구분해야 될지 모르겠어요?

무조건 외우남요??

저의 궁금증을 한방에 좀 날려주세요..