해석 질문좀요

답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

He often falls asleep with a book in his hands.
해석해볼때
그는 종종 책을 손에 든채 잠들었다 이런뜻인거 같은데.
밑줄친 저게 해석이 안됩니다. 숙어나 그런게 있나영?