※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
on the contrary, this man-made world has become his master, before whom he bows down , and whom he tries to please as best he can.
대조적으로 이러한 인간이 만든 세상이 인간이 굴복하고 최선을 다해 즐겁게 해주기 위해 노력하는 주인이 되어버렸다.라고 되어있는데 before 은 어떻게 해석하고 whom은 어떻게 연결된건가요 ? ㅜ.ㅜ
한문장 해석이요 ~
이든샘 2022.07.30 댓글 2
나미2022.08.12
............. his master(선행사) , before [whom 목적격관대] he bows down , and [whom 목적격관대] ............. * he bows down before his master and tries to please (his master) as best he can. * he 인간 / his master 그의 주인(= the world) / bows down 머리를 굽힌다. / before ~앞에서
Soeun2022.08.12
허걱 ㅋㅋ 아완전이해잘가요 ㅋㅋㅋ 아고맙습니당 _;;;;;;;