기원문에서 may가 쓰이면 “May the king live long!”처럼 주어와 동사 순서가 바뀌는 건 알고 있어요.
그런데 “Long may he live!”와 “Long live the king!”도 가능하다고 하더라고요.
앞 문장은 may와 부사가 도치된 것처럼 이해되는데, “Long live the king!”은 어떻게 봐야 하나요?
“Here comes the sun”처럼 부사 도치로 보면 되나요? 그렇다면 live가 아니라 lives가 되어야 하는 것 아닌가요?
기원문에서 long live the king은 어떻게 된 표현인가요?
모이 2022.07.24 댓글 1
바나나맛사탕2022.08.12
may가 생략된 표현이에요. 기원문에서 may를 생략할 수 있다고 기억하시면 돼요.
insist나 suggest 뒤 that절에서 should를 생략하는 것처럼요.