“The fisherman seems to catch a lot of fish after catching nothing two days in a row.”에서 to catch를 to have caught로 고쳐야 한다고 해요.
왜 to catch는 안 되는지, 어떤 근거로 완료형을 쓰는지 궁금합니다.
to부정사는 미래 의미가 있다고 배웠는데, 이 문장에서는 주절과 같은 현재 시제로 해석하는 건가요?
to부정사 완료형과 시제 질문드려요
벛꽃잎 2022.07.23 댓글 4
하늬2022.08.12
1) 이 문장을 that절로 바꾸면 “It seems that the fisherman catches/caught a lot of fish after catching nothing two days in a row”가 됩니다. 여기서는 catches와 caught 중 어느 쪽이 맞을까요?
2) to부정사가 언제나 미래를 뜻하는 것은 아니고, 크게 두 가지 의미로 볼 수 있습니다. 하나는 아직 실현되지 않은 일을 향하는 의미입니다.
맥적다2022.08.12
아이고, 답변을 쓰다가 다 날렸네요. 말씀하신 내용이 맞아요.
새우깡2022.08.12
to catch a lot of fish에서 catch의 목적어는 a lot of fish예요. 이틀 연속 한 마리도 못 잡았다는 내용이라면, 많이 잡는다는 건 앞선 상황과 관련이 있어 보여요. to keep on catching a fish나 to have caught a lot of fish처럼 표현할 수 있겠네요.
밤2022.08.12
문제 문장만으로는 to catch가 틀렸다고 보기 어려워요. 부정사의 완료형은 주절보다 앞선 일을 나타내지만, 시간 표현만으로 반드시 이전 시제여야 한다고 단정하기는 어려워 보여요. 문맥에 따라 다르게 해석할 수 있습니다.