문장 구조와 생략된 관계대명사 질문

“If the mother makes a mistake and thinks that warmer winter is there to say, the larger, stronger eggs will have a better chance of surviving the inevitable return to colder conditions.”
surviving과 the inevitable return 사이에 관계대명사가 생략된 건가요?
문장 구조와 해석을 알려주세요 ㅠㅠ