“However much we try and avoid its gaze, the call to consume follows us wherever we go.”에서 however much 이하가 어떻게 해석되는지 궁금해요.
However를 빼면 much가 문장 앞에 나오고 주어와 동사가 이어지는데, 생략된 부분이 있는 건가요?
영어 문장 해석이 어려워요 ㅠㅠ
물보라 2022.07.21 댓글 4
물보라 2022.07.21 댓글 4
“However much we try and avoid its gaze, the call to consume follows us wherever we go.”에서 however much 이하가 어떻게 해석되는지 궁금해요.
However를 빼면 much가 문장 앞에 나오고 주어와 동사가 이어지는데, 생략된 부분이 있는 건가요?
창의적2022.08.12
광고를 아무리 애써 외면해도 소비의 유혹은 어디를 가든 따라온다는 뜻이에요.
돌심보2022.08.12
여기서 however는 ‘그러나’가 아니라 ‘아무리 ~하더라도’라는 뜻으로 보면 돼요. 광고를 보지 않으려고 아무리 노력해도라는 의미예요.
첫삥2022.08.12
복합관계부사 표현이에요. 감탄문에서 쓰이는 방식과 비슷하게 볼 수 있어요.
라별2022.08.12
감사합니다! 복합관계부사로 이해하면 되는 거군요~
however 뒤에 부사나 형용사가 먼저 오고 주어와 동사가 이어지는 거네요.
설명해 주셔서 정말 감사해요^^