`As for adults, it would already be mid-morning before they had offered the ancestral sacrifices and visited the family graves.`라는 문장입니다.
어른들이 차례를 지내고 성묘하기 전인데 벌써 오전 중반이라는 뜻인가요, 아니면 차례와 성묘를 마친 뒤라는 뜻인가요?
before절의 visited는 had가 생략된 과거완료인지, 단순 과거인지도 궁금해요.
before절의 시제와 문장 해석이 헷갈려요
도도 2022.07.21 댓글 2
4차원2022.08.12
before가 이끄는 절은 주절보다 뒤의 일을 나타내는 경우가 있어요.
had offered는 visited보다 먼저 차례를 지냈다는 뜻으로 볼 수 있습니다.
차례를 지내고 성묘하기 전이라는 흐름 같네요.
다만 문장 자체가 조금 어렵긴 합니다.
다솜2022.08.12
‘~하기까지’라는 뜻으로 보면 될 것 같아요.
상황이 나아지기까지 여러 해가 걸릴 수 있다는 식으로요.
설명 감사합니다~