삽입구문과 관계대명사 who, whom 질문드려요

“The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.”에서 궁금한 점이 있어요.
I thought가 삽입된 표현이라고 하는데, who를 whom으로 바꾸면 왜 틀리나요?
whom을 쓰면 “The man (whom I thought) was his father”처럼 볼 수 있지 않을까요?
뒤의 proved 앞에 주격 관계대명사와 be동사가 생략됐다고 볼 수도 있는지 궁금합니다.