“It was the principal palace for many of the Joseon kings and is the most well-preserved of the five remaining royal Joseon palaces.”
앞은 과거형이고 뒤는 현재형인데, 이렇게 써도 맞나요?
조선 궁궐 문장 시제 질문드려요
큐트 2022.07.17 댓글 4
큐트 2022.07.17 댓글 4
“It was the principal palace for many of the Joseon kings and is the most well-preserved of the five remaining royal Joseon palaces.”
앞은 과거형이고 뒤는 현재형인데, 이렇게 써도 맞나요?
츠키코2022.08.12
앞부분은 조선 시대의 일을 말하므로 과거형을 쓴 거예요.
뒤에서는 남아 있는 궁궐이 잘 보존되어 있다는 현재의 사실을 말해서 현재형을 쓴 거고요.
시제 일치보다는 문맥에 따라 시제를 달리 쓴 것으로 보면 됩니다.
달님2022.08.12
설명이 늦었네요. 친절하게 알려주셔서 감사해요.
드리2022.08.12
and로 연결된 등위절이라 뒤 문장이 앞 문장에 종속되지 않아요. 시제를 다르게 쓸 수 있어요.
갅지삘여우2022.08.12
감사합니다. 좋은 하루 보내세요!