한 줄 해석 부탁드립니다

“On the other hand, those who like pop, country and religious music tend to be trusting of others and hardworking.”
“반면 팝, 컨트리, 종교 음악을 좋아하는 사람들은 다른 사람을 신뢰하고 열심히 일하는 경향이 있다” 정도로 해석했는데요.
여기서 be는 어떻게 해석하면 되고, 문법적으로 어떤 역할을 하나요?