문장에서 kiss가 사람을 문다는 의미로 쓰인 건지 궁금해요.
“He danced with snakes, held them around his body, and even kissed them. One day a cobra kissed him back.”에서 cobra kissed him back은 코브라가 그를 물었다는 뜻인가요?
“He perished before he reached the hospital.”까지 함께 해석 부탁드려요.
kiss가 ‘물다’라는 뜻으로도 쓰이나요?
글고운 2022.07.12 댓글 4
사자자리2022.08.12
그는 뱀들과 춤추고, 뱀을 몸에 감고, 뱀들에게 키스까지 했다는 뜻이에요.
마법2022.08.12
위 문장에서 kissed가 키스했다는 뜻인 건 알겠어요.
그런데 아래 문장은 ‘물었다’는 뜻 아닌가요? 뒤 문장도 함께 적어볼게요.
good2022.08.12
네, 이 문장에서는 ‘물었다’는 뜻으로 쓰였어요.
“어느 날 코브라가 그의 등을 물었다”는 의미예요.
여기서는 him back이 아니라 his back으로 적어야 할 것 같고, perished는 ‘죽었다’는 뜻이에요.
초롬2022.08.12
설명 감사합니다!
혹시 이 지문이 실린 책 제목도 알 수 있을까요?
지문 제목은 ‘뱀을 사랑하는 사람들’이에요.