“There are several reasons why some works, and not others, have become popular.”는 어떤 작품은 인기를 얻고 다른 작품은 그렇지 못한 데 여러 이유가 있다는 뜻인가요?
그리고 “Politicians in Washington keep a close eye on the California economy as it has a large effect on the U.S. economy as a whole.”에서 뒤쪽 문장 해석이 잘 안 돼요.
영어 문장 두 개 해석 확인 부탁드려요
다와 2022.07.10 댓글 1
은소라2022.08.12
첫 문장은 어떤 작품은 인기를 얻고 다른 작품은 그렇지 못한 데 몇 가지 이유가 있다는 뜻이에요.
두 번째 문장에서는 keep a close eye on을 ‘주시하다’로 보면 자연스러워요. 워싱턴의 정치인들이 캘리포니아 경제가 미국 경제 전반에 큰 영향을 미치기 때문에 그 경제 상황을 주시한다는 뜻입니다.