Hardly had he returned to London than an anonymous well-wisher called to say he was about to raided by Customs & Excise.
문장 구조도 해석도 잘 안 되네요.
설명 부탁드려요.
영어 독해 질문, 문장 구조가 궁금해요
이치코 2022.07.09 댓글 1
이치코 2022.07.09 댓글 1
Hardly had he returned to London than an anonymous well-wisher called to say he was about to raided by Customs & Excise.
문장 구조도 해석도 잘 안 되네요.
설명 부탁드려요.
해긴2022.08.12
“He had hardly returned to London than...”에서 부정부사 hardly가 문장 앞에 와서 도치된 형태예요.
런던에 돌아오자마자 익명의 사람이 전화해 세관의 단속을 받을 예정이라고 알려줬다는 뜻입니다.
그리고 about to 다음에는 be가 빠진 것 같아요.