“When all relevant factors are accounted for, biofuels produce more greenhouse gas emissions than fossil fuels.”라는 문장인데요.
‘모든 관련 요인을 고려했을 때, 바이오연료는 화석연료보다 온실가스를 더 많이 배출한다’로 해석되어 있어요.
사전에서 account for를 ‘고려하다’라고 보지 못했는데, 여기서는 어떤 뜻으로 쓰인 건가요?
account for가 여기서는 어떤 뜻인가요?
희미한눈물 2022.07.09 댓글 1
총알탄2022.08.12
직역하면 ‘모든 관련 사항이 고려되거나 설명되었을 때’ 정도예요.
온실가스 배출에 영향을 줄 수 있는 요인을 모두 반영해 비교한다는 뜻으로 볼 수 있어요.