“내가 너를 사랑한다는 것은 사실이다”를 영어로 쓸 때 “It is true that I love you.”가 답으로 나와요.
“It is true for me to love you.”는 틀린 표현인가요? 두 문장의 차이가 궁금합니다.
It is true that과 It is true for me to의 차이
심플포텐 2022.07.06 댓글 2
심플포텐 2022.07.06 댓글 2
“내가 너를 사랑한다는 것은 사실이다”를 영어로 쓸 때 “It is true that I love you.”가 답으로 나와요.
“It is true for me to love you.”는 틀린 표현인가요? 두 문장의 차이가 궁금합니다.
한국드립2022.08.12
‘내가 너를 사랑한다는 사실은 진실이다’는 가능해요.
‘내가 너를 사랑하는 행동은 진실이다’는 어색하죠. 두 문장의 차이가 느껴지시나요?
말근2022.08.12
반대 예를 들어볼게요.
‘내가 너를 사랑한다는 사실은 어렵다’는 어색하지만, ‘내가 너를 사랑하는 것은 어렵다’는 가능해요.