“The turtles instinctively crawl to the brightest thing on the horizon, normally the reflection of the stars and the moon on the sea.”는 바다거북이 본능적으로 수평선에서 가장 밝은 것, 보통 바다에 비친 별과 달의 빛을 향해 움직인다는 뜻인가요?
“Lighting from office towers confuses migratory birds, which fly into buildings lit up at night”에서는 which부터 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
영어 문장 해석, which절은 어떻게 보면 될까요?
세이 2022.07.04 댓글 3
던컨2022.08.12
which는 앞의 명사를 받아 ‘그런데 그 새들은’처럼 해석하면 돼요. 여기서는 이주하는 새들이 날아간다는 뜻입니다.
아이2022.08.12
바다거북은 본능적으로 수평선에서 가장 밝은 부분, 즉 바다에 비친 별빛이나 달빛을 향해 움직인다는 뜻이에요. migratory birds가 선행사이고 which는 그 새들을 가리킵니다.
해나2022.08.12
두 분 모두 도와주셔서 감사해요 ㅎㅎ