calculated와 calculating 중 어떤 표현이 맞나요?

연분홍 2022.06.30 댓글 5

영어 어법 문제에서 calculated가 아니라 calculating이 답이라고 하는데요.
양쪽 회사가 서로를 고려하는 태도라는 문맥이라면 calculated attitude도 가능한 표현 아닌가요?

BlackCat2022.08.12

문법적으로는 둘 다 가능해 보여요.
다만 신중한 태도인지, 계산된 태도인지 문맥을 더 봐야 할 것 같아요.
계산된 태도라는 표현은 조금 어색하게 들리기도 하네요.
agine2022.08.12

네, 문맥을 더해 전체 글을 올릴게요. 감사합니다.
꺆잉2022.08.12

비용을 아끼려고 기존 공급사보다 싼 곳으로 바꿨는데 제때 납품되지 않아 문제가 생겼고, 다시 기존 공급사와 거래하려는 상황이네요.
그 공급사는 예전처럼 좋은 조건을 주기 어렵다고 했고요.
이후 양쪽의 태도를 계산된 태도라고 보는 건지, 서로 입장을 따지는 타산적인 태도라고 보는 건지 궁금한 것 같아요.
찬누리2022.08.12

calculated는 이미 계산이 끝나 결정된 상태를 뜻해요.
반면 calculating은 아직 계산하며 따져보는 중이라는 의미고요.
이 문맥에서는 양쪽이 서로의 입장을 따져보고 있으니 calculating이 더 어울려요.
뿌잉2022.08.12

네, 감사합니다~ 도움이 됐어요~

영어공부포럼 다른 글