영작이 어려워서 도움 부탁드려요.
“인간 본연의 삶을 지키려는 노력이 필요하다. 기계의 편리함에 익숙해져 기계에만 의존하기보다 땀 흘리며 고민하는 과정에서 행복을 얻는 삶이 더 가치 있다.”를 영어로 어떻게 쓰면 좋을까요?
인간다운 삶에 관한 문장 영작 부탁드려요
훌림목 2022.06.30 댓글 2
훌림목 2022.06.30 댓글 2
영작이 어려워서 도움 부탁드려요.
“인간 본연의 삶을 지키려는 노력이 필요하다. 기계의 편리함에 익숙해져 기계에만 의존하기보다 땀 흘리며 고민하는 과정에서 행복을 얻는 삶이 더 가치 있다.”를 영어로 어떻게 쓰면 좋을까요?
머슴밥2022.08.12
한국어로 생각한 문장을 영어로 그대로 바꾸려는 습관부터 버려야 해요.
한국어와 영어는 표현 방식이 달라서 사고와 감정, 문학을 표현하는 방법도 다르답니다. 직접 느껴보실 수 있으면 좋겠네요.
아메2022.08.12
It is necessary to try to live an essential human life. It is more valuable to work hard and find happiness through that effort than to rely on machines for convenience.