Yang 문장 해석이 맞는지 봐주세요

아래 문장들을 이렇게 해석했는데 자연스러운지 봐주세요.

1. Yang said that she started to do charity service about 10 years ago, and was inspired by the story of a poor mother whom she was reporting on.
Yang은 자선 활동을 시작했고, 취재하던 가난한 어머니의 이야기에 감명받았다고 했다.

2. But because of the hardship of life, she looked 10 years older than I was, said Yang during a news conference held in Seoul.
삶의 고난 때문인지 그 여성은 나보다 열 살은 더 들어 보였다고 Yang이 말했다.

3. Before then, I thought I deserved everything I had earned because I had worked really hard and competed with talent and professionalism.
그때까지는 열심히 일하고 재능과 전문성을 갖춰 경쟁했으니 내가 얻은 모든 것을 누릴 자격이 있다고 생각했다.

4. But at that moment, I learned that life is not fair to everyone. Since then, I started to represent quite a few charity organizations, said she.
하지만 그 순간 인생이 모두에게 공평하지 않다는 걸 알았다. 그 후 여러 자선 단체를 대표하기 시작했다고 그녀는 말했다.

댓글 1

  • 사과2022.08.12

    “she was reporting on”은 ‘그녀가 취재하던’이라는 뜻이에요. 여기서는 가난한 어머니의 이야기를 취재하고 있었다는 의미예요.

영어공부포럼 다른 글

목록