※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
and there were strong words for North Korea afterward.
이거 해석할 때
그 후 북한에 대해 강한 단어들이 언급되었다. 하면...강한 단어들이라는 표현을
조금 더 자연스러운 말로 바꿀 수 없을까요
해석이 어색해요
라미 2022.10.06 댓글 6
동백2022.08.11
단호한 말쯤으로 해도 괜찮을 거 같은데요~
니지2022.08.11
앞에문장에 빠져있는 완전한 문장으로 함 줘보세요
가자2022.08.11
President Lee Myung-bak convened an emergency meeting of his national security council, and there were strong words for North Korea afterward. 이게 완전한 문장이에여..
난초2022.08.11
강경한 말 이라고 해도 될듯...ㅋㅋ
다흰2022.08.11
이명박 대통령이 국가안전위원회의 비상회의를 소집했다. 그리고 그 후 북한에 대한 강력한 비난들이 이어졌다.
세움2022.08.11
수학샘의 해석보다 더 좋은 해석은 나올 수 없습니다.