According to a worldwide survey, most people think they can detect a liar.
해석이 잘 안 되는데 도와주실 수 있을까요?
문장 해석 부탁드려요
조롱목 2022.07.13 댓글 5
조롱목 2022.07.13 댓글 5
According to a worldwide survey, most people think they can detect a liar.
해석이 잘 안 되는데 도와주실 수 있을까요?
사지타리우스2022.07.13
전 세계 조사에 따르면 대부분의 사람은 자신이 거짓말하는 사람을 알아볼 수 있다고 생각한다는 뜻이에요.
can detect는 ‘알아차릴 수 있다’로 보면 자연스러워요.
문장 주어는 most people이고 they는 그 사람들을 가리켜요.
맑은누리2022.07.15
저도 처음엔 detect를 ‘탐지하다’로만 외워서 문장이 어색했어요.
사람을 detect하면 거짓말하는 사람인지 알아본다는 의미로 읽으면 되더라고요.
주어와 they가 같은 사람들인 것도 확인하면 좋아요.
두바다찬솔2022.07.15
저도 해석 막힐 때 주어부터 표시해 두면 조금씩 풀리더라고요.
이 문장은 according to가 ‘~에 따르면’이라는 표현이라 앞부분부터 잡아 보세요.
천천히 구조를 익히면 이런 문장도 보일 거예요 ㅎㅎ
아리알찬2022.07.15
most people think 뒤에 they can detect a liar가 목적어절로 들어간 문장입니다.
외국녀2022.07.15
detect a liar는 ‘거짓말쟁이를 알아보다’ 정도로 해석하면 돼요.