as expensive as it is 문법 질문 다흰 2026.09.30 댓글 1 `as expensive as it is`가 들어간 문장에서 `as it is expensive`로 바꿔도 되나요?
에드문드2026.09.30
원문의 `as expensive as it is`는 양보의 뜻이지만, `as it is expensive`로 바꾸면 원인이나 이유처럼 읽혀요.
원래 뜻을 살리고 싶다면 `Expensive as it is`라고 할 수 있습니다.