‘그녀는 피아노 연주에 빠져 있는 그의 모습에 매료되었다’를 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
He takes to playing the piano 정도만 떠오르네요.
‘너는 그녀의 내면 형성에 기여해야 한다’는 문장은 You must contribute to forming in her inner라고 하면 될까요?
그리고 ‘너는 나에게 중독되었다’는 be addicted to me라고 쓰면 되는지도 궁금해요.
작문할 때 문법 질문드려요
든솔 2026.08.03 댓글 3
agine2026.08.03
She was fascinated by him taking to playing the piano처럼 쓰면 피아노에 빠져드는 그의 모습에 매료됐다는 뜻이에요.
한봄찬2026.08.03
두 번째 문장은 ‘내면 형성’이 성격을 뜻하는 건가요?
푸헷2026.08.04
contribute to 뒤에는 동명사를 쓸 수 있고, ‘그녀의 내면을 형성하는 데 기여하다’라면 contribute to shaping her inner self가 자연스러워요.