아래 문장들의 구조와 정확한 해석을 부탁드려요.
“ A policeman, I was informed, was a being to hold in fear, not in respect. He was to be avoided, not to be made friends with. The result was that, as did all boys, I came to regard the policeman as an enemy.”
“Narcissism consists in the habit of admiring oneself and wishing to be admired. Up to a point it is, of course, normal, and not to be deplored; it is only in its excesses that it became a grave evil.”
영어 문장 구조와 해석 부탁드려요
파이팅 2022.07.10 댓글 5
라라2022.07.10
첫 문장의 to hold in fear는 두려워해야 할 존재라는 뜻이에요.
설희2022.07.10
문장이 길고 고전적인 표현이라 한 번에 풀기 쉽지 않네요.
내길2022.07.10
저도 뒤의 as did all boys 부분이 궁금합니다.
아리에스2022.07.11
어느 구절의 구조가 가장 막히시나요?
Sonya2022.07.11
as did all boys는 도치된 표현으로, 모든 소년이 그랬듯이라는 뜻이에요.