little 뒤에 that이 오는 문장 해석이 궁금해요

“There is very little that is uplifting”이라는 문장이 있어요.
“기운을 북돋아 주는 것이 거의 없다” 정도로 해석하면 될까요?
little은 거의 없다는 뜻으로 쓰일 때 뒤에 명사가 와야 할 것 같은데, 여기서 that은 어떤 역할인가요?
독해 지문에 나온 문장이라 궁금합니다.

댓글 3

  • 빛다2022.07.15

    저도 처음엔 little 뒤에 명사가 없어서 이상하게 느꼈어요.

  • agine2022.07.15

    여기서 that은 관계대명사로 little을 꾸미고, that is uplifting은 “기운을 북돋는”이라는 뜻이에요.
    그래서 “기운을 북돋아 주는 것은 거의 없다”로 해석하면 됩니다.
    little은 여기서 명사처럼 쓰였어요.

  • 말근2022.07.15

    문맥에 따라 little을 “거의 없는 것”으로 보는 표현입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록