“With waiting lists growing longer for allotments, many plots are being reduced in size.”에서 waiting lists가 분사 옆에 있는데 for allotments가 수식하는 구조가 맞나요?
문장 전체 해석도 ‘시민농장을 분양받으려는 대기자 명단이 길어지면서’가 맞는지 궁금합니다.
N제 140번 분사구문 질문드려요
딥보라 2026.07.29 댓글 2
딥보라 2026.07.29 댓글 2
“With waiting lists growing longer for allotments, many plots are being reduced in size.”에서 waiting lists가 분사 옆에 있는데 for allotments가 수식하는 구조가 맞나요?
문장 전체 해석도 ‘시민농장을 분양받으려는 대기자 명단이 길어지면서’가 맞는지 궁금합니다.
미투리2026.07.30
네, for allotments는 waiting lists를 수식해서 시민농장 분양 대기자 명단이라는 뜻이에요.
솔잎2026.07.30
대기자 명단이 길어지면서 시민농장 구획이 줄어들고 있다는 해석이 맞습니다.