“A is looking for professional executive officers of leading companies, chief executive officers and technology executive officers of public and private enterprises and research institutes, executive officers of innovation centers, and government employees of country and regional administrative agencies to take course B.”라고 썼습니다.
B가 이 사람들을 모집해 수업을 듣게 한다는 뜻으로 쓴 건데 맞을까요?
영작 문장이 자연스러운지 봐주세요
하루키 2022.07.02 댓글 3
라별2022.07.02
take course B보다는 take a course in B나 attend course B가 자연스러워요.
태양2022.07.02
목록이 길어서 문장 구조 잡기가 쉽지 않네요.
저도 모집 대상 나열할 때 어디서 끊어야 할지 고민했어요.
이뻐2022.07.03
모집한다는 뜻이면 A is seeking ... to enroll in course B처럼 쓰면 의도가 더 잘 보여요.