영어 문장 해석 부탁드려요

“When a young man has thoroughly comprehended the fact that he knows nothing, and that he is of but little value, the next thing for him to learn is that the world cares nothing for him — that he must take care of himself.”
이 문장 해석 부탁드립니다.

댓글 4

  • 네코2026.07.22

    한 청년이 자신은 아무것도 모르고 가치가 거의 없다는 사실을 충분히 깨달았다면, 다음으로 배워야 할 것은 세상이 자신을 돌봐주지 않으니 스스로를 돌봐야 한다는 점이라는 뜻이에요.

  • 나리2026.07.22

    “of value”는 가치가 있는, “of little value”는 가치가 거의 없는이라는 뜻이에요.
    “of but little value”는 가치가 거의 없다는 의미로 볼 수 있어요.

  • 좋아해2026.07.22

    우리말로 옮긴 문장도 이해하기 쉽지 않은데, 설명해 주셔서 감사해요. 많이 배우고 갑니다^^

  • 늘봄2026.07.23

    감사합니다^^

영어공부포럼 다른 글

목록