not so as to be totally frustrating 해석 부탁드려요

“Most of the people moved far enough away from the post so that tossing the rings around it was challenging but not so difficult as to be totally frustrating.”
해석은 기둥에서 충분히 떨어져 고리 던지기가 도전적이지만 좌절감을 느낄 정도로 어렵지는 않았다는 뜻인 것 같아요.
특히 as부터 어떻게 해석하는지 궁금합니다.

댓글 3

  • 해샘찬2026.10.11

    not so difficult as to는 ‘~할 정도로 어렵지는 않은’이라는 뜻이에요.

  • 미련곰팅이2026.10.11

    as to be totally frustrating은 ‘완전히 좌절감을 느끼게 할 정도로’라고 이어집니다.
    앞의 not so difficult와 묶어서 보면 해석이 매끄러워요.

  • 레이2026.10.11

    challenging but not so difficult as to ...에서 but 뒤가 ‘도전적이지만 ~할 정도로 어렵지는 않다’는 대조예요.
    여기서 as to는 정도를 이어주는 표현으로 보면 됩니다.

영어공부포럼 다른 글

목록