in the week where ~에서 where를 쓴 이유가 뭔가요?

문장에서 where가 쓰인 이유가 궁금해요.
when을 써야 할 것 같은데, 어떻게 이해하면 될까요?

Set up a regular time in their week where they can be away from the unremitting influence of their peers, as well as away from the pandemonium of the electronic age.

아이들이 또래의 끊임없는 영향과 전자 시대의 혼란에서 벗어날 수 있는 정기적인 시간을 일주일 중에 정하라는 뜻으로 해석했어요.

댓글 5

  • 우미2026.07.27

    여기서는 week를 시간의 범위로 보고 그 안에서 시간을 정한다는 뜻이라 where가 자연스럽게 쓰였어요.

  • 로와2026.07.27

    where가 들어간 원문은 어느 교재에서 보신 건가요?

  • 벼리2026.07.28

    in their week를 일주일이라는 범위 안에서로 이해하면 돼요.
    where 이하가 그 시간을 꾸며 주는 관계부사절이고요.
    when도 시간에 쓰이지만 여기서는 주간 일정이라는 공간적 범위처럼 표현한 것 같아요.

  • 참없다2026.07.28

    장소나 상황의 범위로 풀어 읽으면 where가 덜 어색해요.
    문장 전체를 끊어 읽으면 구조가 잘 보여요.

  • 다솜2026.07.28

    저도 관계부사 문제 풀면서 헷갈렸는데, 문장에 넣어 해석해보면 감이 오더라고요.

영어공부포럼 다른 글

목록