“This approach means a light layer of soil, a growing matrix, covered with plants.”라는 문장인데요.
식물로 덮인 얕은 흙층, 즉 자라는 기반을 뜻한다고 해석하면 될까요?
문법적으로 왜 이렇게 표현되는지 궁금합니다 ㅠㅠ
문장 사이 콤마가 있는 구문, 해석이 궁금해요
김슬픔 2022.07.04 댓글 3
김슬픔 2022.07.04 댓글 3
“This approach means a light layer of soil, a growing matrix, covered with plants.”라는 문장인데요.
식물로 덮인 얕은 흙층, 즉 자라는 기반을 뜻한다고 해석하면 될까요?
문법적으로 왜 이렇게 표현되는지 궁금합니다 ㅠㅠ
빛길2022.07.04
네, 식물로 덮인 얕은 흙층, 즉 식물이 자라는 기반이라는 해석이 자연스러워요.
둘삥2022.07.05
콤마 뒤의 a growing matrix는 앞의 soil을 다시 설명하는 동격 표현이에요.
큰돌찬2022.07.05
covered with plants는 soil을 꾸며서 식물로 덮인 흙층이라는 뜻입니다.
쉼표 사이의 말은 soil이 어떤 것인지 덧붙여 설명하는 구조로 보면 돼요.