“But if water is treated as a commodity, instead of a human right, it could become a serious problem for those living in poverty.”라는 문장인데요.
물은 인간의 권리가 아니라 상품처럼 취급되면 가난한 사람들에게 심각한 문제가 될 수 있다는 뜻으로 해석했습니다.
가정법 현재라면 주절에 will, can, may 같은 조동사가 온다고 배웠는데, 여기서는 could become이 쓰인 이유가 궁금합니다.
황소숨2022.06.24
저도 조동사 선택이 문맥에 따라 달라져서 헷갈리더라고요.
로운2022.06.24
여기서 could는 과거라기보다 가능성을 낮춰 말하는 표현이에요.
날샘2022.06.24
if water is treated는 실제로 일어날 수 있는 조건을 말하고 있어요.
주절의 could become은 그 결과를 단정하지 않고 가능성으로 표현한 거예요.
라일락2022.06.24
저도 설명 더 듣고 싶네요.
돌심보2022.06.26
가정법이라는 이름 때문에 꼭 과거형 조동사만 써야 하는 건 아니더라고요.