“early or late in the day”를 해가 뜬 직후라고 해석해도 되나요?
“Early sundials were tall towers”는 초기 해시계가 높은 탑 모양이었다는 뜻으로 보면 될까요?
정확한 해석 부탁드립니다.
early or late in the day와 early sundials 해석
힘차 2022.06.28 댓글 2
힘차 2022.06.28 댓글 2
“early or late in the day”를 해가 뜬 직후라고 해석해도 되나요?
“Early sundials were tall towers”는 초기 해시계가 높은 탑 모양이었다는 뜻으로 보면 될까요?
정확한 해석 부탁드립니다.
뿌우2022.06.28
early or late in the day는 하루 중 이른 때나 늦은 때라는 뜻이에요.
문맥에 따라 이른 아침일 수 있지만 꼭 해 뜬 직후로 한정되진 않아요.
early sundials는 초기 해시계라는 해석이 자연스러워요.
모드니2022.06.28
네, 높은 탑 형태였다는 의미로 보면 됩니다.