“Fresh off the success of last year’s Fall Opera Festival, the world-renowned Newark Opera Company is ready to wow audiences again.”이라는 문장을 봤어요.
여기서 Fresh off가 ‘성공에 이어’라는 뜻으로 쓰인 건가요?
Fresh off의 뜻과 문장 해석이 궁금해요
들햇님 2022.06.23 댓글 3
들햇님 2022.06.23 댓글 3
“Fresh off the success of last year’s Fall Opera Festival, the world-renowned Newark Opera Company is ready to wow audiences again.”이라는 문장을 봤어요.
여기서 Fresh off가 ‘성공에 이어’라는 뜻으로 쓰인 건가요?
겨울2022.06.24
네, 성공에 이어 다시 관객을 놀라게 할 준비가 됐다는 의미로 보면 돼요.
에드문드2022.06.24
Fresh off는 어떤 성과나 경험을 막 거둔 직후라는 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
찬솔2022.06.25
문장 앞부분은 오페라 축제의 성공을 바탕으로라는 느낌도 있어요.
이런 표현은 문맥에 맞춰 자연스럽게 풀어 읽으면 좋겠어요.