영어 번역 부탁드려요

회사에서 영어로 번역할 내용이 있는데 모르는 표현이 많네요.
아래 문구들을 영어로 어떻게 쓰면 좋을지 도움 부탁드립니다.
돌발 상황 대처 능력
적극적인 행사 참여 의지
주제 이해 능력
언어의 정확성(단어, 문장 구성, 표현)
동시 통역 가능자
일상 회화 가능자
통역 불가자

댓글 4

  • 비예2026.10.14

    항목이 평가 기준인지 지원자 자격인지에 따라 표현을 조금씩 다르게 잡으면 좋아요.

  • 글리슨2026.10.15

    회사에서 쓸 문구라 표현 고르기 쉽지 않으시겠어요.
    항목별로 문맥을 알려주시면 더 자연스러운 영어를 찾기 좋을 것 같아요.

  • 딸기향2026.10.15

    일상 회화 가능자는 conversational English, 동시 통역 가능자는 able to provide simultaneous interpretation처럼 쓸 수 있어요.
    통역 불가자는 not available for interpretation이라고 표현하면 무난해요.

  • 귀염포텐2026.10.15

    언어의 정확성은 accuracy of language라고 적으면 뜻이 잘 전달돼요.

영어공부포럼 다른 글

목록