“If you thought the elephant, you were right.”라는 문장인데요.
‘코끼리를 생각했다면 맞습니다’라는 뜻이라면, 주절은 “you would be right”가 되어야 하는 것 아닌가요?
가정법 과거 문장 구조가 궁금해요
마리 2026.10.05 댓글 2
마리 2026.10.05 댓글 2
“If you thought the elephant, you were right.”라는 문장인데요.
‘코끼리를 생각했다면 맞습니다’라는 뜻이라면, 주절은 “you would be right”가 되어야 하는 것 아닌가요?
창민2026.10.05
문장 그대로라면 if절은 가정법 과거가 아니라 실제 과거 조건으로 읽힐 수 있어요.
“코끼리를 생각했다면 네가 맞았다”처럼 앞뒤 문맥의 시제를 봐야 합니다.
현재에 대한 가정이라면 “If you thought of the elephant, you would be right”가 더 분명해요.
큰꽃들2026.10.06
think the elephant만으로는 코끼리를 생각하다라는 표현이 조금 어색해요.
무엇을 떠올렸다는 말인지 앞 문장도 같이 봐야 할 듯합니다.