“When one of them stops at a station, a bank of supercapacitors on board it is recharged in 30 seconds”라는 문장에서 질문이 있어요.
여기서 one of them은 tram을 가리키고, supercapacitors도 tram에 실린 것으로 보이는데요.
명사구를 it으로 바로 받을 수 있는 표현인가요?
The Economist 문장 구조 질문드려요
민트맛사탕 2022.06.22 댓글 1
큰길2022.06.22
it은 앞의 tram을 받는 대명사로 보이고, on board it은 그 전차에 실린이라는 뜻이에요.
명사구 전체를 지칭한다기보다 tram을 가리키는 것으로 보면 자연스럽습니다.