펜팔 편지에서 “So your leave of absence is for one year?”라는 문장을 봤어요.
어떤 뜻인지 알려주세요~
펜팔 문장 So your leave of absence is for one year? 뜻이 궁금해요
파이팅 2026.10.09 댓글 5
파이팅 2026.10.09 댓글 5
펜팔 편지에서 “So your leave of absence is for one year?”라는 문장을 봤어요.
어떤 뜻인지 알려주세요~
우울녀2026.10.09
‘그러면 당신의 휴직 기간은 1년인가요?’라는 뜻이에요.
연파랑2026.10.10
leave of absence는 직장이나 학교를 일정 기간 쉬는 휴직·휴학을 말해요.
앞서 쉬는 이야기를 나눴다면 ‘그럼 쉬는 기간이 1년인 거야?’처럼 되묻는 표현입니다.
희1미햬2026.10.10
저도 처음엔 leave를 떠나다로만 읽어서 헷갈렸어요.
해길2026.10.10
여기서 leave는 휴가나 휴직이고, of absence가 자리를 비우는 기간이라는 뜻을 더해요.
문맥에 따라 휴학으로 번역할 수도 있습니다.
칸나2026.10.11
So는 앞말을 받아 ‘그러면’이라고 보면 돼요.