영어 문장 해석과 설명 부탁드려요

“That societies differ in just who or what is thought to have created the social order concerns me less than this abstract point: the near universality of reification suggests that it serve a purpose greater than merely bolstering the powerful.”
문장 해석을 해보려는데 막히는 부분이 많아요.
설명 부탁드려요.

댓글 3

  • 멈짓체2026.10.08

    주절의 뼈대부터 표시하고 that절과 콜론 뒤 설명을 따로 나누면 읽기 쉬워요.

  • 그리2026.10.08

    저도 reification이 낯설어서 막히네요.

  • 궁수자리2026.10.08

    사회의 질서가 무엇에 의해 만들어졌다고 여겨지는지는 덜 중요하고, 대상화가 거의 보편적인 현상인 점은 권력자를 강화하는 것 이상의 목적에 봉사함을 시사한다는 뜻이에요.

영어공부포럼 다른 글

목록