영작 문장 자연스러운지 봐주세요

“창작자들은 자신의 노래가 동전 하나만큼의 가치도 없다고 느끼며 좌절한다”는 뜻을 영어로 쓰고 싶어요.
그리고 “Their income comes that fall short of minimum wages into values of confusion.”라고 적었는데, 문장이 맞는지 봐주실 수 있을까요?

댓글 4

  • 정예2026.07.24

    어떤 뉘앙스를 더 살리고 싶으신가요?
    창작자의 좌절감인지, 수입이 적다는 내용인지에 따라 표현이 달라질 것 같아요.

  • 앨런2026.07.24

    저도 한국어 문장을 자연스럽게 영어로 옮기는 게 어렵더라고요.

  • 초코우유2026.07.25

    Their songs feel worthless to them 정도로 시작하면 의미가 잘 전달될 것 같아요.

  • 풀잎2026.07.25

    동전 하나만큼의 가치도 없다는 표현이 인상적이네요.

영어공부포럼 다른 글

목록