less ~ than 구문 해석이 궁금해요

“It should be less of a whizzing gadget than an austere vessel of culture.”라는 문장이 잘 해석되지 않아요.
여기서 less ~ than은 어떻게 이해하면 될까요?

댓글 3

  • 지옥2022.07.11

    덜 ~라기보다 ~라기보다는 ~에 가깝다는 비교 표현이에요.

  • 통꽃2022.07.11

    저도 whizzing gadget이 어떤 느낌인지 잘 모르겠네요.

  • 한길찬2022.07.11

    앞뒤 문장에서 무엇과 대비하는지 찾아보면 해석이 쉬워져요.

영어공부포럼 다른 글

목록