영작 문장 자연스럽게 고쳐주세요

영작이 어색한 것 같아서 문장 다듬는 데 도움 부탁드려요.

In Korea, only basic research on OTEC is being conducted by the Korea Institute of Ocean Science and Technology. There is little national interest in OTEC, and only a few professors are researching it. Few university students know about it.

If we explore OTEC research in Japan, we can learn about renewable energy policy and identify research needs. We hope the visit will draw attention to OTEC in Korea, show the urgency of its practical application, and help us recognize domestic funding issues and suggest solutions.
이 주제로 탐방했을 때 국내에 어떤 도움이 될 수 있는지 설명하는 내용입니다.

댓글 3

  • 찬솔2026.08.02

    영문은 전반적으로 의미가 잘 전달돼요. 마지막의 domestic funding issues는 국내 연구비 문제로 다듬어 쓸 수 있습니다.

  • 곰돌츼2026.08.03

    탐방 목적과 기대 효과가 구분돼 있어서 읽기 편하네요.

  • 찬솔나라2026.08.05

    practical application을 실제 적용이라고 풀어 쓰면 문장이 더 자연스럽게 읽힐 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록