영어 문장 두 개의 문법과 해석이 궁금해요.
“Are you trying to murder you, Fagin? I would if I was them.”에서 가정법이라면 “If I were them”이라고 해야 하는 것 아닌가요?
“They were happy days while was getting better.”도 해석과 문법 설명 부탁드립니다. days 부분이 헷갈려요.
영어 문장 두 개 문법과 해석 부탁드려요
Schokolade 2022.06.23 댓글 5
흙이랑2022.06.23
일상적인 가정 표현에서는 was도 쓰이지만 문법 문제에서는 were를 정답으로 다루는 경우가 많아요.
두 번째 문장은 was getting better 앞에 주어가 빠진 것 같아 원문 맥락이 필요해 보여요.
엄빠몬2022.06.25
I would if I was them은 말하는 사람의 구어체 표현으로 볼 수 있어요.
김슬픔2022.06.25
days는 뒤의 while절과 연결되어 ‘그가 나아지고 있던 시절’처럼 해석할 수 있어요.
ComeOn2022.06.26
그 문장에 주어가 생략된 게 아니라 인용이나 문맥상 앞에서 이어지는지 확인해야 할 것 같아요.
다힘2022.06.26
앞 문장도 원문에서 인물 관계를 보면 해석이 더 또렷해질 수 있겠네요.