“What are our efforts to protect Dokdo?”라는 문장이 어법에 맞나요?
‘독도를 지키기 위한 우리의 노력은 어떤 게 있을까?’라는 뜻으로 쓰려는데 어색하게 느껴져요.
영어 문장 어법 좀 봐주세요ㅠㅠ
연블루 2026.07.22 댓글 4
연블루 2026.07.22 댓글 4
“What are our efforts to protect Dokdo?”라는 문장이 어법에 맞나요?
‘독도를 지키기 위한 우리의 노력은 어떤 게 있을까?’라는 뜻으로 쓰려는데 어색하게 느껴져요.
빛초롱2026.07.22
무엇인지 묻는 문장이라면 What are our efforts보다 What efforts are we making to protect Dokdo?가 자연스러워요.
새난2026.07.22
‘독도를 지키기 위해 우리가 어떤 노력을 하고 있을까?’라면 What efforts can we make to protect Dokdo?도 괜찮아요.
앨프레드2026.07.22
저도 처음엔 문법은 맞는 것 같은데 어딘가 어색하게 느껴졌어요.
efforts를 어떤 것들이냐고 묻는 구조로 바꾸면 훨씬 자연스럽네요.
시아2026.07.23
영작할 때 한국어 어순을 그대로 옮기면 이런 부분이 헷갈리더라고요.