영어 문장 해석 부탁드립니다

“for their efforts to create economic and social development from below” 해석 부탁드립니다.

댓글 4

  • 핫보라2022.07.12

    저도 from below가 어떤 뜻인지 궁금하네요.

  • 도리도리2022.07.12

    경제적·사회적 발전을 아래로부터 만들어내려는 그들의 노력이라는 뜻으로 읽으면 될 것 같아요.
    from below는 위에서 주도하는 방식과 대비되는 표현이에요.

  • 루다2022.07.15

    문장 일부만 있으면 앞뒤 맥락에 따라 their가 누구인지 달라질 수 있어요.
    우선 efforts to create를 발전을 이루려는 노력으로 묶고, economic and social development를 경제적·사회적 발전으로 보면 자연스러워요.
    아래로부터의 발전을 위한 노력이라는 표현으로 정리할 수 있겠네요.

  • 사랑은아픔2022.07.15

    from below는 아래로부터라는 뜻으로 붙여 읽어보세요.

영어공부포럼 다른 글

목록