Such has been the effect of our general education on most of us that we have tended to believe rather uncritically, first that liberty is a good thing, and secondly that the possession of it is likely to increase our happiness.
여기서 such가 so great와 같은 뜻인가요?
such와 so great의 뜻이 같은가요? 도치 구문 질문
즐겨찾기 2022.07.13 댓글 13
진솔2022.07.14
네, 여기서는 such가 ‘그만큼 큰’이라는 뜻이라 so great와 비슷하게 볼 수 있어요.
Such가 문장 앞에 나오면서 주어와 동사가 도치됐고, 원래는 the effect has been such예요.
뒤의 that절은 그 영향이 낳은 결과를 설명합니다.
옆집언니2022.07.16
such that은 ‘너무 ~해서 …하다’로 읽으면 돼요.
서희2022.07.16
우리 대부분에게 미친 교육의 영향이 그만큼 컸다는 말이에요.
빛초롱2022.07.16
such가 앞의 effect를 꾸미는 구조인가요?
이치코2022.07.16
저도 도치가 들어가면 순서 잡기가 어렵더라고요.
먹딸기2022.07.16
원래 어순으로 바꾸면 the effect of our general education has been such that...입니다.
안찬2022.07.16
그 뒤는 자유가 좋은 것이라고, 또 자유를 가지면 행복이 커질 것이라고 별 비판 없이 믿게 됐다는 뜻이에요.
first와 secondly가 that절 두 개를 나란히 연결해요.
여기서 possession은 ‘소유’라기보다 자유를 누리는 상태로 옮길 수 있어요.
유메2022.07.16
rather uncritically는 ‘다소 비판 없이’ 정도로 해석하면 자연스러워요.
너의길2022.07.16
먼저 Such has been을 ‘영향이 그만큼 컸다’로 풀어 놓고 뒤의 that절을 이어 보세요.
도치 전 어순을 적어 보면 훨씬 덜 헷갈려요.
아연2022.07.16
저도 such와 so 구별할 때 뒤에 명사가 있는지부터 봐요.
여기서는 effect가 있어서 such가 쓰인 걸로 이해했어요.
누리별2022.07.16
that절의 결과를 설명하는 구조로 보면 편합니다.
드리2022.07.16
liberty는 여기서 자유를 뜻하고 possession of it은 그 자유를 갖는 것을 말해요.
소미2022.07.16
도치 전 문장도 같이 적어가며 보면 좋겠네요.