“Post 92 is quite correct, except that the obesity problem is more reflective of the nation than it is of Utahns.”
단어는 알겠는데 해석이 자연스럽지 않아요. 정확한 뜻을 알려주세요.
영어 문장 해석이 어색해요, 도와주세요
클 2026.07.21 댓글 4
클 2026.07.21 댓글 4
“Post 92 is quite correct, except that the obesity problem is more reflective of the nation than it is of Utahns.”
단어는 알겠는데 해석이 자연스럽지 않아요. 정확한 뜻을 알려주세요.
루라2026.07.21
긴 문장이라 어디서 끊어 읽어야 할지 막막하겠어요.
머슴밥2026.07.22
except that 뒤는 예외 내용을 말하고, more reflective of A than B는 B보다 A를 더 잘 보여준다는 구조예요.
주어와 비교 대상을 먼저 나눠서 보면 편합니다.
아이돌2026.07.23
비만 문제가 유타 주민들보다 미국이라는 나라 전체의 모습을 더 잘 반영한다는 뜻이에요.
봄바람2026.07.23
저도 reflective of 비교 부분이 살짝 헷갈리네요.