영어 문장을 읽는데 구조가 잘 안 잡혀서 질문드려요.
첫 문장의 빨간색 that 이하가 어디에 연결되는지 모르겠고, 해설은 의역이 많아 이해하기 어렵네요.
“thus is it with old age”도 도치된 문장인가요? 여기서 thus는 어떤 역할이고, 어떻게 해석하면 될까요?
Aging monarch 문장 구조와 해석이 궁금해요
MyWay 2026.10.11 댓글 2
MyWay 2026.10.11 댓글 2
영어 문장을 읽는데 구조가 잘 안 잡혀서 질문드려요.
첫 문장의 빨간색 that 이하가 어디에 연결되는지 모르겠고, 해설은 의역이 많아 이해하기 어렵네요.
“thus is it with old age”도 도치된 문장인가요? 여기서 thus는 어떤 역할이고, 어떻게 해석하면 될까요?
흰추위2026.10.11
that 앞뒤 문장까지 같이 올려주시면 연결을 더 정확히 볼 수 있을 것 같아요.
보라나2026.10.11
thus is it with old age는 도치로, ‘노년에도 마찬가지다’ 정도로 읽을 수 있어요.