“In the hours before dawn, he will suffer new bouts of hunger, though none as terrible as the seizure he has just endured.”
though 뒤에 주어와 동사가 생략된 건가요?
“none as ~ as”는 최상급으로 봐야 하나요?
none을 부사로 보고 “it is”가 생략된 원급 표현으로 볼 수도 있을 것 같은데, 문장 구조를 어떻게 분석하면 좋을까요?
문장 구조 설명 부탁드립니다
푸른잎 2022.06.28 댓글 2
과꽃2022.06.28
though 뒤는 though none were as terrible as the seizure he has just endured처럼 볼 수 있어요.
none은 앞의 bouts of hunger를 받으며 ‘그 어느 것도’라는 뜻입니다.
as terrible as는 원급 비교이고, 생략된 동사는 were로 이해하면 자연스러워요.
콘라드2022.06.28
최상급이라기보다 ‘그가 겪은 발작만큼 끔찍하지는 않은’이라는 비교 표현이에요.